Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Abraham]: “Do you then worship, instead of God, something that cannot benefit you in any way, nor harm you
Arthur John Arberry
He said, 'What, and do you serve, apart from God, that which profits you nothing; neither hurts you
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm
Arabic
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَنفَعُكُمۡ شَیۡءࣰا وَلَا یَضُرُّكُمۡ ٦٦
Transliteration (2021)
qāla afataʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yanfaʿukum shayan walā yaḍurruku